اچھی شکل اور خوش فہمی

کچھ روز پہلے میرے دوست شاہ صاحب نے نیا کمپیوٹر خریدنا تھا ۔ ملتان کینٹونمنٹ میں واقع خان پلازہ کمپیوٹر سے متعلق مصنوعات کی بڑی منڈی ہے ۔ چنانچہ شاہ صاحب صبح کے وقت خان پلازہ سے کمپیوٹرز کی قیمیتیں وغیرہ پوچھ آئے ۔ شام کو انہوں نے مجھ سے “درخواست” کی کہ میں بھی ان کے ساتھ چلوں ، آخر تجربہ کار بندہ جو ہوا

چنانچہ ہم دونوں خان پلازہ پہنچ گئے ۔ شاہ صاحب کی مطلوبہ دکان میں داخل ہوئے ، چند لمحوں بعد چار عدد نوجوان لڑکے بمعہ ایک عدد دوشیزہ دکان میں آئے ۔ لڑکی کی پشت ہماری طرف تھی اور اس کے اور ہمارے درمیان بمشکل ایک فٹ کا فاصلہ ہوگا ، مگر میں اس کی موجودگی سے تقریباً بے خبر تھا ۔

میری عادت ہے کہ میں عموماً بآواز بلند بولتا ہوں ۔ میں نے شاہ صاحب سے پوچھا کہ تم نے کون سا کمپیوٹر پسند کیا ہے ، اس نے بتایا کہ یہ والا ۔ میں نے حسبِ عادت بلند آواز میں کہا “شکل تو اچھی ہے” ۔ فوراً لڑکی ایک جھٹکے سے مڑی اور میری طرف گھور کر دیکھا ، میری آنکھوں میں لاتعلقی اور حیرانی دیکھ کر پھر اپنا کام کرنے لگی ۔ جب مجھے سمجھ آئی کہ ہوا کیا ہے تو میں اپنی ہنسی دبا نہ سکا ۔

میرا خیال تھا کہ یہ لڑکی کی خوش فہمی تھی کہ اس نے سمجھا کہ اچھی شکل کی بات اس کے لیے کی گئی ہے ۔ جبکہ شاہ صاحب کا کہنا تھا کہ یہ غلط فہمی تھی ۔ اس کا یہ بھی کہنا تھا کہ شکل کا لفظ کمپیوٹر کے لیے استعمال نہیں کیا جانا چاہیے ۔ میں نے کہا تو پھر کمپیوٹر کے سامنے والے حصے کو کیا کہیں گے؟

اب آپ کے لیے دو سوال تیار ہیں ۔ یہ بتائیے کہ
اچھی شکل کا لفظ سن کر مڑنا خوش فہمی تھی یا غلط فہمی؟
کمپیوٹر کے سامنے والے حصے کو اردو میں کیا کہا جائے گا؟